Требало ми је око недељу дана да искрцам робу из Питсбурга.
Mi ci volle una settimana di sotterfugi per avere la roba di Pittsburgh.
Требало ми је око 3 сата да завршим сенчење горне усне.
Ci ho messo quasi tre ore per finire l'ombreggiatura delle tue labbra.
Сигурна сам да знаш ово, али просечна количина глукозе код нормалних је око 100 милиграма по децилитру, зато ако видимо такав број овде знаћемо да је дијагноза погрешна.
Sono sicura che lo sai, ma la glicemia media di un non diabetico e' circa 100 milligrammi per decilitro, percio' se vediamo questo valore, sapremo che ti hanno fatto una diagnosi sbagliata.
Видео је око шест бљесака, праћених звуком ломљаве, пре него што се кула срушила.
Vide almeno sei di questi flash, accompagnati dal rumore di un crepitio prima del crollo della torre.
Она је око билион миља далеко.
E' a circa un miliardo di chilometri da qui.
На основу твојих година и масе, твој ритам срца када одмараш треба да је око 70 откуцаја у минути.
Nel caso tu abbia detto la verità riguardo la tua età e il peso, il tuo battito cardiaco a riposo dovrebbe essere di circa 70 battiti al minuto. Il tuo battito cardiaco in attività, tuttavia, dovrebbe essere circa 140.
Топло ми је око срца кад знам да сам ја то омогућила.
Mi scalda il cuore sapere che e' stato per mano mia.
Узела му је око 8 милиона.
Gli ha scucito circa 8 milioni...
То мора да је око 13 км ведрог неба.
Sembrano quasi 8 miglia di cielo blu.
Сат одлука је око од раних 1300С.
L'orologeria esiste fin dai primi anni del 1300.
Знаш, прошле године, током последње недеље, један са завршне је одлепио, бацио је око 30 кригли на зид.
Sai, l'anno scorso, durante l'ultima settimana, uno uno dei senior dello staff, ha dato proprio di matto, ha scaraventato circa 30 tazzine contro la parete.
Та ватра је око четири сата из свог врата.
Il fuoco potrebbe raggiungerlo in meno di 4 ore.
Па, мислио си све заједно то је око Мориарти побегну.
Hai pensato dall'inizio che poteva essere un piano di fuga per Moriarty.
Процењена узети из пљачке је око десет милиона.
La somma rubata durante la rapina e' di circa dieci milioni.
Пре неколико недеља била сам у Хирошими као и Његова Светост - седели смо испред хиљада људи у граду и било је око осам Нобеловаца.
Sono stata ad Hiroshima qualche settimana fa e ho visto il Dalai Lama... eravamo seduti di fronte a migliaia di persone ed eravamo noi 8 premi Nobel.
Када сам обележила на "Google Earth" мапи, морала сам да означим најближи град, што је око 700км удаљено.
Quando ho segnalato la mia posizione su Google Earth Map, ho scelto la città più vicina, a circa 600 km di distanza da dove vivo.
Ако ће бус да се заустави, а то је око три метра од станице, онда сте затвореник.
Se l'autobus sta per fermarsi ed è a quasi 3 metri dalla fermata, sei prigioniero.
По нашем рецепту за хамбургер, нашем најбољем рецепту, ако направите лепињице и маринирате месо и све то, потребно вам је око 30 сати.
Perché per la nostra ricetta di hamburger, la nostra ricetta definitiva, se si fanno i panini, si fa marinare la carne e tutto quanto, ci vogliono circa 30 ore.
"Зима глади", како је постала позната, убила је око 10 000 људи и ослабила још хиљаде.
"La Carestia Olandese" come fu soprannominanto, uccise circa 10.000 persone e ne indebolì molte altre migliaia.
Земљотрес је уништио главни град, Порт-о-Принс, усмртио је око 320.000 људи и оставио без дома око 1.2 милиона људи.
Il terremoto ha distrutto la capitale Port-au-Prince, portando via le vite di 320 000 persone, lasciando senza una casa circa 1, 2 milioni di persone.
То је око 20 пута више од количине коришћења енергије од стране читавог човјечанства.
E' circa 20 volte più grande del tasso di energia usata dall'umanità intera.
Написано је око 10 000 твитова са овим хаштегом, док је супротан хаштег, Херој из Осла, имао само неколицину твитова.
Sono stati scritti 10 000 tweet con quell'hashtag, mentre per l'hashtag opposto, #OsloHero, erano una manciata.
Саветодавна скупштина коју сазива краљ, краљевском одлуком краља Абдулаха, прошле године имала је у свом саставу 30 жена, што је око 20 посто.
Nel Consiglio della Shūra incaricato dal re, da decreto reale del Re Abdullah, l'anno scorso c'erano 30 donne, circa il 20 per cento:
Ако узмете гранчицу једног од ових корала и углачате је, то је око 100 микрона уздуж.
Se si prende un ramo di questi coralli e lo si ripulisce, questo è ciò che si vede a 100 micron circa.
То је око милион на дан.
Ciò vuol dire circa 1 000 000 di cellule al giorno.
а ово има озбиљне последице, јер сваки пут када прекинемо једни друге, потребно је око 23 минута у просеку да опет повратимо пажњу.
E ne paghiamo le conseguenze, perché ogni volta che ci interrompiamo, servono circa 23 minuti, in media, per ripristinare l'attenzione.
и прошло је око 8 месеци, почиње да се осећа боље.
sono passati circa otto mesi, e ora sta iniziando a sentirsi meglio.
На завршној години факултета, очајнички сам желела да избегнем присилну удају, па сам се пријавила на студентски програм у Делхију, који је око 2 500 километара удаљен од мог села.
Durante l'ultimo anno di università volevo disperatamente scappare da un matrimonio combinato, così feci domanda per una borsa di studio a Delhi, che distava circa 2.500 km dal mio villaggio.
Просечна дубина је око 3 километра.
Con una profondità media di circa due miglia.
Размислите о овоме - мој стварни ауто прешао је око 40.000 километара.
Considerate questo - la mia vera macchina ha effettuato circa 25000 miglia.
Укупан месечни трошак наше ширине фреквентног опсега је око 5, 000 долара.
Il costo totale mensile per la nostra connessione è di 5.000 dollari.
Што је - мислим, видите, прилично сам млада, тек ми је око 40 година.
Ovvero -- insomma guardate, sono piuttosto giovane, ho circa 40 anni.
Написана је око 1834. године, али иако је стара, надам се да ће вам се свидети.
È stato scritto intorno al 1834, perciò spero che lo apprezzerete, malgrado i suoi anni.
Најмања бактерија је око 200 нанометара.
Il batterio più piccolo è di circa 200 nanometri.
Најмањи вирус, са друге стране, је око 25 нанометара.
Il virus più piccolo, d'altra parte, è di circa 25 nanometri.
Највећа баријера је око смањења стигме.
La barriera più dura da abbattere è la riduzione del pregiudizio.
Просечна дубина је око 3, 600 метара.
La profondità media è di circa 4.000 metri.
1.5479419231415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ci volle una settimana di sotterfugi per avere la roba di Pittsburgh. 